【大乘妙法莲华经原文及白话译文】《大乘妙法莲华经》是佛教中极为重要的一部经典，属于大乘佛教的核心经典之一。此经以“妙法”为名，意指佛法之深奥与不可思议；“莲华”象征清净无染、超脱尘世的智慧。全经通过大量比喻和故事，阐明一切众生皆可成佛的道理，强调“一乘佛法”的思想。
以下是对《大乘妙法莲华经》原文及其白话译文的简要总结，并以表格形式呈现关键内容。
一、
《大乘妙法莲华经》共二十八品，内容涵盖佛陀对弟子的教导、对众生的慈悲引导以及对佛法本质的深刻阐述。全经核心思想在于：
- 一切众生皆有佛性：不论身份、性别、善恶，皆具成佛的可能性。
- 三乘归一乘：声闻、缘觉、菩萨三乘最终皆归于佛乘。
- 方便法门：佛陀根据众生根器，施设不同教法，最终皆导向究竟真理。
- 法华一实：唯有《法华经》所讲之法，才是最圆满、最究竟的佛法。
经中多次出现“如来藏”、“一乘”、“佛道”等概念，强调佛法的平等性与终极性。
二、原文与白话译文对照表
| 品名 | 原文节选（部分） | 白话译文 |
| 序品 | 如是我闻：一时，佛住王舍城耆阇崛山中，与大比丘众万二千人俱…… | 我听佛这样说：那时，佛陀住在王舍城的灵鹫山中，与一万二千位比丘在一起…… |
| 比丘尼品 | 尔时，诸比丘尼闻佛所说，欢喜奉行…… | 当时，比丘尼们听到佛陀的开示后，都非常高兴并依教奉行…… |
| 药草喻品 | 如来智慧，无处不至…… | 佛陀的智慧，无所不在，能普照一切众生…… |
| 化城喻品 | 诸佛世尊，唯以一大事因缘故出现于世…… | 诸佛出世，唯一的原因是为了让众生觉悟佛道…… |
| 五百弟子受记品 | 诸佛世尊，多所饶益，怜愍众生…… | 诸佛菩萨，常常慈悲众生，给予种种利益…… |
| 授学无学记品 | 若有众生，闻是经典，信解受持，是人则为，已近佛道…… | 如果有人听闻这部经典，能够相信、理解并实践，此人就已经接近佛道了…… |
| 方便品 | 诸佛世尊，唯以一大事因缘故出现于世…… | 诸佛出世，只为一个原因：让众生觉悟佛道…… |
| 寿命品 | 诸佛如来，法尔如是…… | 诸佛如来，本性如此，不增不减…… |
| 观音品 | 观世音菩萨，于娑婆世界，若有众生，受诸苦恼…… | 观世音菩萨在我们这个世界，如果众生遇到苦难…… |
| 普门品 | 无尽意菩萨白佛言：“世尊！观世音菩萨，以何因缘，名观世音？” | 无尽意菩萨问佛：“世尊！观世音菩萨为什么被称为观世音呢？” |
三、总结
《大乘妙法莲华经》是一部充满智慧与慈悲的经典，它不仅讲述了佛陀的教诲，也揭示了佛法的终极目标——成佛。通过对经文的研读与实践，可以帮助修行者提升智慧、净化心灵，最终达到解脱与觉悟。
无论是研究佛学的学者，还是寻求心灵成长的信徒，《大乘妙法莲华经》都是一部值得深入学习的经典。
如需进一步了解某一部分内容或获取完整版本，可参考权威佛教典籍或专业佛学网站。
