【山行杜牧原文翻译及赏析】一、
《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，描绘了深秋时节山间小路的美丽景色，表达了诗人对自然风光的喜爱与内心的宁静。全诗语言简练，意境深远，体现了杜牧诗歌中常见的清新脱俗风格。
本篇文章将从原文、翻译、赏析三个方面进行梳理，并通过表格形式对内容进行归纳总结，帮助读者更清晰地理解这首诗的内涵与艺术特色。
二、表格展示
| 内容 | 详细信息 |
| 诗名 | 山行 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 原文 | 远上寒山石径斜，白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 |
| 翻译 | 沿着陡峭的山路向远处攀登，石板小路蜿蜒曲折。 白云缭绕的地方有几户人家。 停下车来，是因为喜爱这傍晚的枫林美景， 那经霜的枫叶比二月的春花还要红艳。 |
| 赏析要点 | 1. 画面感强：描绘出一幅秋日山景图，色彩鲜明，层次分明。 2. 情感真挚：通过对自然景色的描写，表达诗人内心的愉悦与沉醉。 3. 语言凝练：用词简洁，意境深远，富有哲理意味。 4. 对比手法：以“霜叶红于二月花”作结，突出秋景的独特之美。 |
三、赏析延伸
杜牧在《山行》中并未直接抒发个人情感，而是通过描绘山间景色，让读者感受到一种超然物外的心境。诗中“白云生处有人家”一句，既写出了山的高远，也暗示了人烟稀少、环境清幽，为后文的“停车坐爱”做了铺垫。
“霜叶红于二月花”一句尤为经典，不仅展现了秋天的绚烂，也隐含了诗人对自然规律的感悟。他没有用常规的悲秋意象，而是选择了热烈而充满生命力的红色，表现出一种积极向上的情怀。
四、结语
《山行》是一首极具代表性的唐诗，语言虽简，却意境深远，充分展现了杜牧在山水诗方面的造诣。它不仅是对自然之美的赞颂，更是诗人内心世界的真实写照。通过本文的整理与分析，希望读者能更好地理解这首诗的艺术魅力与思想内涵。
