remain是英语中常见的系动词，核心含义为“保持、仍然处于某种状态”，强调持续不变或继续存在，常与形容词、名词、介词短语、不定式或从句连用。 例如，“remain calm”（保持冷静）中后接形容词；“remain a mystery”（仍然是谜）后接名词；“remain at home”（待在家里）后接介词短语；“remain to be seen”（有待观察）后接不定式；“It remains that we need more data”（仍然需要更多数据）后接从句。此外，remain还可作不及物动词，表示“留下、剩余”，如“Only a few apples remain”（只剩下几个苹果）。注意与“stay”的区别：stay侧重暂时停留，而remain更强调持续状态或剩余。使用中常见搭配包括“remain + 形容词/名词/介词短语/动词-ing形式（较少见，意为继续做某事）”。掌握这些用法，能有效提升英语表达的准确性和地道性。

【常见问题】

问题1：remain作为系动词时，后面可以接哪些词性？

回答1：remain作为系动词时，后面常接形容词、名词、介词短语、不定式或从句，例如“remain silent”（保持沉默）、“remain a problem”（仍然是个问题）、“remain in memory”（留在记忆中）、“remain to be done”（有待完成）、“It remains that we must act”（我们仍然需要行动）。

问题2：remain和stay在用法上有什么核心区别？

回答2：remain强调持续不变的状态或剩余部分，常用于正式或书面语境，如“The situation remains unchanged”（情况保持不变）；而stay更侧重短暂停留或保持某种状态，口语化更强，如“Stay here”（待在这里）。此外，remain表示“剩余”时不可用stay替换，如“Only memories remain”（只剩下回忆）。

问题3：remain后接动词-ing形式是否正确？

回答3：remain后接动词-ing形式较少见，但语法上正确，表示“继续做某事”，例如“He remained sitting”（他继续坐着）。这种用法侧重动作的持续，与“keep doing”类似，但更正式。

问题4：remain在否定句中的用法需要注意什么？

回答4：remain在否定句中通常表示“不再保持或不再存在”，例如“He did not remain calm”（他没有保持冷静）。注意否定词的位置，通常放在remain之前，如“The secret remains unknown”的否定形式为“The secret does not remain unknown”（秘密不再不为人知），但更常见的是用“no longer”修饰，如“The secret no longer remains”.

问题5：如何用remain表达“有待观察”？

回答5：常用结构“remain to be seen”，例如“Whether it will work remains to be seen”（是否有效还有待观察）。其中“to be seen”是不定式的被动形式，强调“被看到”。