【便宜的英文怎么说】在日常交流中,很多人会遇到“便宜”这个词需要翻译成英文的情况。无论是购物、点餐还是谈价格,掌握“便宜”的英文表达都非常实用。以下是对“便宜的英文怎么说”的总结和相关表达方式。
一、
“便宜”在英文中有多种表达方式,具体使用哪种取决于语境和语气。常见的表达包括:
- cheap:最直接的翻译,但带有贬义,可能让人觉得质量差。
- inexpensive:更正式一些,强调价格低但不涉及质量评价。
- affordable:强调价格合理,适合预算有限的人。
- reasonable price:表示价格合理,常用于描述商品或服务的价格。
- cost-effective:强调性价比高,物有所值。
- discounted:指打折后的价格,常用于促销场景。
此外,还有一些口语化的表达,如“a good deal”、“cheaper than expected”等,可以根据不同场合灵活使用。
二、表格展示
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景说明 |
| 便宜 | cheap | 直接翻译,常带贬义 |
| 不贵 | inexpensive | 更正式,适用于正式场合 |
| 价格合理 | affordable | 强调价格符合预算,不涉及质量 |
| 合理价格 | reasonable price | 常用于商品或服务定价 |
| 性价比高 | cost-effective | 强调物超所值 |
| 打折 | discounted | 用于促销或折扣活动 |
| 物美价廉 | a good deal | 口语化,表示值得购买 |
| 比预期便宜 | cheaper than expected | 描述价格低于预期 |
三、小贴士
1. 在正式场合尽量避免使用“cheap”,可以换成“inexpensive”或“affordable”。
2. 如果想表达“物有所值”,可以用“cost-effective”或“a good deal”。
3. 在购物时,可以说:“This item is on sale, so it's more affordable.”(这个商品在打折,所以更便宜。)
通过以上内容,你可以更准确地根据语境选择合适的英文表达,提升你的语言运用能力。


